Kao da su sva užasna dela za koja su ljudi sposobni izrodila neko ljudsko èudovište.
É como se todos os atos horrorosos que os humanos podem cometer tivesse dado a luz a algum tipo de... monstruosidade humana.
U svemiru su sva gibanja relativna.
No espaço o todo movimento é relativo
I sada su sva trojica otišla.
E agora todos os três se foram.
Rekao bih da su sva tri hica ispaljena za manje od sekunde.
Os três tiros foram disparados em menos de um segundo.
O moj Bože upalili su sva svijetla!
Meu Deus, ele ligaram todas as luzes!
Ne, ne, više lièi na to da su sva svetla upaljena.
É mais como se acendessem todas juntas.
Mislim, video sam jamu gde su sva tele baèena.
Vi a cova onde os corpos foram jogados.
Tokom tog vremena, one su poprimile nebrojeno mnogo formi i nastanile su sva staništa.
As plantas residem em terra há mais tempo que os animais e levaram quase meio bilhão de anos para evoluir.
Dakle, ovo su sva pisma za koja je bio plaæen da napiše?
Então, estas são todas as cartas que ele foi pago para escrever?
Nikad ti nije palo na pamet da su sva ta èudesna spasavanja o kojima je Kloi pisala u "Baklji" poèela pre nego što se Mrlja pojavio u Metropolisu?
Nunca pensou que os resgates milagrosos que a Chloe escreveu no The Torch começaram logo antes do Borrão aparecer em Metrópolis?
Do trenutka kad je egzorcist pozvan na procenu o moguæoj opsednutosti, paroh je osigurao da su sva psihijatrijska objašnjenja iscrpljena.
Para que um exorcista seja chamado para dar assistência a uma possível possessão o padre da paróquia deve ter esgotado todas as possibilidades psiquiátricas.
Stekao sam utisak da su sva porodièan sredstva potrošena.
Estava com a impressão da ausência da família.
Kasnije sam izračunao da su sva ta uništavanja i izgubljeni resursi potrošeni na taj rat mogli vrlo lako zadovoljiti svaku ljudsku potrebu na planeti.
Eu depois calculei que toda a destruição e recursos desperdiçados naquela guerra poderiam ter facilmente satisfeito todas as necessidades da humanidade.
Baš je slatko što su sva ova deca uzbuðena što vide njihove omiljene dinosauruse.
É tão fofo que essas crianças estão ansiosas pra ver seus dinossauros favoritos.
Kola su sva u pivu i pišaæki...
Tem cerveja e urina pelo carro todo.
Ti mi govoriš da su sva ostala braæa pogrešila?
Então, está me dizendo... que todos os outros irmãos estão errados.
Rekao si da su sva ostala deca otišla na raspust.
Disse que as outras crianças entraram de férias.
Je li ti palo na pamet da su sva ta stvorenja bila u Cassu?
Já te ocorreu que todas essas coisas estavam dentro do Cas?
Ovo su datoteke o našoj djeci, ako želiš vidjeti kroz kakva su sva sranja prolazili.
Estes são os arquivos das crianças, se quiser ver o tipo de mal que estão passando
Da li su sva vrata i prozori bili zakljuèani?
Tem certeza de que as portas e janelas estavam trancadas?
Pretpostavljam da su sva trojica u isto vreme jedan kupac.
Acho que o cliente usava os três ao mesmo tempo.
Verujemo da su sva tri gospodina saradnici vašeg prijatelja...
Acho que me lembraria se o conhecesse. Acreditamos que estão ligados a alguém que conhece,
U trenutku kada su sva èetiri kopita u vazduhu.
É no segundo em que os quatro cascos deixam o chão.
Ali ako pogledaš izbliza... i pregledaš decu, ona su... sva su bila ubijena na slièan naèin.
Mas se você olhar bem de perto e examinar as crianças, elas foram mortas de uma maneira similar.
Ovde su sva nerešena ubistva u poslednjih 10 godina sa terminalno obolelim žrtavama.
Aqui estão todos os assassinatos não resolvidos ao longo dos últimos 10 anos Com vítimas em estado terminal.
Kako su sva ostala sredstva redom padala, ti si stalno uspevao.
Enquanto os outros falhavam... você tinha êxito.
To su sva deca koja su nestala 15. jula u Njujorku tokom poslednjih šest godina.
BASE DE DADOS NACIONAL DE CRIANÇAS DESAPARECIDAS São crianças desaparecidas no dia 15 de julho, na cidade de Nova York, nos últimos 6 anos.
Šta ako su sva ova nestala deca, na Noæ veštica, u Njujorku, šta ako su sva povezana?
E se todas estas crianças desaparecidas, na noite de Halloween, na cidade de Nova York, estiverem interligadas?
Ovo su sva imena koja si izvukao?
Estes foram todos os nomes que conseguiram?
Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.
Pegaram todos os testes que foram submetidos à FDA como parte do pacote aprovado.
Drugi deo je verovanje da su sva deca sposobna za uspeh.
A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Para Buda, elas são todas psicológicas: luxúria, medo e dever social -- interessante.
(Smeh) Izjašnjavam se da sam kriva jer su sva istraživanja, fizička ili intelektualna, neizbežno u nekom smislu prestup ili prelaženje granica.
(Risadas) E eu me considero culpada quando acusada, porque toda a exploração, seja ela física ou intelectual, é inevitavelmente de algum modo um ato de transgressão, de travessia de limites.
Nisu mnogo doneli nazad: 381kg starog kamenja i nešto što su sva dvadesetčetvorica posle naglašavala - novo shvatanje sićušnosti i krhkosti naše zajedničke rodne planete.
Eles não trouxeram muito de volta: 381 kg de pedras velhas, e algo que todos os 24 mais tarde enfatizaram -- um novo senso de pequenez e fragilidade da nossa Terra.
OK, kako su sva ta kompleksna kola neurona postavljena u mozgu?
Então como está organizado este complexo circuito no cérebro?
čak i Bobiju Finklu jer su sva ta ranija iskustva bila to što me je poguralo do ovog trenutka, i konačno sam bio bezuslovno zahvalan za život za koji bih nekad dao sve da mogu da ga promenim.
até mesmo com Bobby Finkel, porque todas aquelas experiências do passado foram o que me impulsionaram até este momento, e finalmente eu estava incondicionalmente agradecido por uma vida que um dia eu teria feito tudo para mudar.
Šta je sa potpunom zamenom kolena od vaših podataka, napravljenom po meri, gde su sva ta pomagala 3D štampana?
E quanto às próteses totais de joelho, feitas com seus dados individuais, sob medida, e com todas os materiais e orientações obtidos por meio da impressão 3D?
Jedan od problema u nekim od istraživanja koja smo sproveli je da zato što su sva sprovedena koristeći Mechanical Turk, ovo nisu prave šifre ljudi.
Um dos problemas com alguns desses estudos que fizemos é que por serem todos feitos usando o Mechanical Turk, essas não são senhas reais.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
Eu só me dei conta que não estávamos documentando o acontecido quando os três subiram de volta no jeep blindado e foram embora, acenando e rindo, deixando-me para trás, em uma zona de ataque aéreo.
Niko nije očekivao mnogo od ljudi na poslu ili u društvu jer su sva očekivanja tada bila vezana za dom i porodične obaveze.
Ninguém esperava muito das pessoas no trabalho ou na sociedade porque todas as expectativas na época eram quanto às responsabilidades para com o lar e a família.
Zato sam okupila vrhunsku ekipu u rukovodstvu koja je verovala u to da su sva deca sposobna i zajedno smo se bavili malim stvarima, poput ručnog menjanja svih šifri na sandučićima kako bi svaki đak imao bezbedno sanduče.
Então reuni um ótimo time de liderança que acreditava na possibilidade de todas as nossas crianças, e juntos, enfrentamos as coisas pequenas, como redefinir a combinação de cada armário à mão para que cada aluno tivesse um armário seguro.
Mislil smo da smo u unipolarnom svetu, gde su sva velika pitanja razrešena.
Imaginávamos estar num mundo unipolar, com as principais questões resolvidas.
(Smeh) Obratite pažnju kako su sva tri znaka vrlo slična, svi se odvijaju na glavi i grudima, ali prenose sasvim različita značenja.
(Risos) Percebam como os três são similares, eles acontecem na cabeça e no peito, mas eles tem significados bem diferentes.
Ali, iako se ovi proračuni obavljaju u vašem mozgu, to ne znači da su sva ta prijatna osećanja u vašoj glavi.
Mas só porque os cálculos estão ocorrendo no seu cérebro não significa que aquelas calorosas e estranhas sensações estejam todas em sua cabeça.
Pa, ispostavlja se da su sva tri verovanja pogrešna.
Bem, acontece que as três crenças estão erradas.
A kada sledimo ovu zamisao do kraja, počinjemo da uviđamo da su sva naša svesna iskustva, pošto sva zavise od istih mehanizama predviđajuće percepcije, sva izviru iz ovog osnovnog nagona za preživljavanjem.
E, quando seguimos essa ideia, começamos a ver que todas as nossas experiências conscientes, já que dependem do mesmo mecanismo de percepção por palpites, vêm de uma necessidade básica de permanecermos vivos.
Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici.
Picasso disse uma vez que todas as crianças nascem artistas.
0.32398986816406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como se todos os atos horrorosos que os humanos podem cometer tivesse dado a luz a algum tipo de... monstruosidade humana. 